Existe mucha gente que sigue las series americanas a los pocos días de emitirse los capítulos en EEUU, normalmente lo que hacen es descargar los capítulos y añadirle unos subtítulos o esperar a que alguien integre los subtítulos en el vídeo y descargarlo ya integrado. Últimamente también existen webs donde se emiten vídeos en streaming (como en YouTube) con subtítulos, pero esta opción es la peor, al menos para mi gusto.
Como existe mucha gente que depende de un amigo para que le pase el capítulo de la semana, o que descarga la serie de un sitio que tarda muchísimo en traducir o con traducciones de baja calidad, hoy vamos a ver como descargar nuestras series sin tener que buscarlas y teniendo unos subtítulos de calidad lo antes posible.
Necesitaremos los siguientes programas:
Utorrent: para descargar los vídeos vía bittorrent
VSfilter: para ver los vídeos con los subtítulos integrados
En primer lugar descargamos ambos programas y los instalamos (si los tenemos instalados mejor, eso que nos ahorramos). No olvidéis que hay que abrir un puerto para el Utorrent si tenéis un router.
En segundo lugar programamos el Utorrent para que descargue el solito las series que queramos, para ello hacemos lo siguiente (amplía la foto en otra ventana o pestaña para verla mejor)
En primer lugar pulsamos en "1", nos pedirá que metamos una dirección de RSS, introduciremos una de las siguientes:
http://www.argenteam.net/rss/tvseries_torrents.xml
http://www.argenteam.net/rss/tvseries_torrents_hr.xml
Estos RSS pertenecen a Argenteam y nos servirán para que el Utorrent sepa cuando sale un capítulo y de donde tiene que descargarlo. El primero es para bajar las series en calidad normal, y el segundo para bajarlas en calidad HD. Realmente a no ser que utilices un televisor o monitor de más de 21 pulgadas no vas a notar apenas la diferencia, y la versión HD ocupa casi el doble. Ya cada uno que elija según sus preferencias.
En alias introducimos "Argenteam RSS" y marcamos "No descargar Items automáticamente"
Ahora si pulsamos en "2" debería cargarse el RSS y verse como en la captura.
Lo siguiente es seleccionar que series queremos bajar, la forma más fácil es buscar la serie en la lista y pulsar sobre ella con el botón derecho del ratón y clickar en agregar a favoritos.
Ahora cada vez que abramos el Utorrent buscará los capítulos nuevos y los bajará automáticamente. Ojo, sólo se bajará el último capitulo publicado, si dejamos el Utorrent 2 semanas sin abrir y nos faltan 2 capítulos sólo descargará el último, el anterior tendremos que añadirlo manualmente. Ahora vemos de donde sacarlo.
Bien, ya tenemos los capítulos, pero ahora faltan los subtítulos. Yo recomiendo bajarlos de www.subs-team.tv, son los más rápidos traduciendo y la calidad de la traducción es, en general, bastante buena. La primera vez tendremos que registrarnos, el resto de veces podemos entrar automáticamente si marcamos "recordar contraseña".
La lista de subtítulos está concretamente aquí. Además junto a cada subtítulo tenéis el correspondiente elink del emule y el torrent para Utorrent, si os falta algún capítulo antiguo os será de utilidad.
Y ahora que tenemos el capítulo y el subtítulo lo que tenemos que hacer es descomprimir el subtítulo, copiarlo a la misma carpeta en la que esté el vídeo y le ponemos a los dos el mismo nombre (la diferencia es que el vídeo termina en .avi y el subtítulo en .srt, pero si tienes ocultas las extensiones no lo podrás ver).
Y ya sólo queda sentarnos a ver nuestra serie. Espero que lo disfruteis.
PD: no toquéis las narices a la gente que hace los subtítulos preguntando cuando van a salir, la gente estudia, trabaja y tiene su vida, por lo que lo sacarán lo antes posible.
PPD: también podéis bajar los subtítulos de Argenteam, pero por lo general tardan más en salir.
Como existe mucha gente que depende de un amigo para que le pase el capítulo de la semana, o que descarga la serie de un sitio que tarda muchísimo en traducir o con traducciones de baja calidad, hoy vamos a ver como descargar nuestras series sin tener que buscarlas y teniendo unos subtítulos de calidad lo antes posible.
Necesitaremos los siguientes programas:
Utorrent: para descargar los vídeos vía bittorrent
VSfilter: para ver los vídeos con los subtítulos integrados
En primer lugar descargamos ambos programas y los instalamos (si los tenemos instalados mejor, eso que nos ahorramos). No olvidéis que hay que abrir un puerto para el Utorrent si tenéis un router.
En segundo lugar programamos el Utorrent para que descargue el solito las series que queramos, para ello hacemos lo siguiente (amplía la foto en otra ventana o pestaña para verla mejor)
En primer lugar pulsamos en "1", nos pedirá que metamos una dirección de RSS, introduciremos una de las siguientes:
http://www.argenteam.net/rss/tvseries_torrents.xml
http://www.argenteam.net/rss/tvseries_torrents_hr.xml
Estos RSS pertenecen a Argenteam y nos servirán para que el Utorrent sepa cuando sale un capítulo y de donde tiene que descargarlo. El primero es para bajar las series en calidad normal, y el segundo para bajarlas en calidad HD. Realmente a no ser que utilices un televisor o monitor de más de 21 pulgadas no vas a notar apenas la diferencia, y la versión HD ocupa casi el doble. Ya cada uno que elija según sus preferencias.
En alias introducimos "Argenteam RSS" y marcamos "No descargar Items automáticamente"
Ahora si pulsamos en "2" debería cargarse el RSS y verse como en la captura.
Lo siguiente es seleccionar que series queremos bajar, la forma más fácil es buscar la serie en la lista y pulsar sobre ella con el botón derecho del ratón y clickar en agregar a favoritos.
Ahora cada vez que abramos el Utorrent buscará los capítulos nuevos y los bajará automáticamente. Ojo, sólo se bajará el último capitulo publicado, si dejamos el Utorrent 2 semanas sin abrir y nos faltan 2 capítulos sólo descargará el último, el anterior tendremos que añadirlo manualmente. Ahora vemos de donde sacarlo.
Bien, ya tenemos los capítulos, pero ahora faltan los subtítulos. Yo recomiendo bajarlos de www.subs-team.tv, son los más rápidos traduciendo y la calidad de la traducción es, en general, bastante buena. La primera vez tendremos que registrarnos, el resto de veces podemos entrar automáticamente si marcamos "recordar contraseña".
La lista de subtítulos está concretamente aquí. Además junto a cada subtítulo tenéis el correspondiente elink del emule y el torrent para Utorrent, si os falta algún capítulo antiguo os será de utilidad.
Y ahora que tenemos el capítulo y el subtítulo lo que tenemos que hacer es descomprimir el subtítulo, copiarlo a la misma carpeta en la que esté el vídeo y le ponemos a los dos el mismo nombre (la diferencia es que el vídeo termina en .avi y el subtítulo en .srt, pero si tienes ocultas las extensiones no lo podrás ver).
Y ya sólo queda sentarnos a ver nuestra serie. Espero que lo disfruteis.
PD: no toquéis las narices a la gente que hace los subtítulos preguntando cuando van a salir, la gente estudia, trabaja y tiene su vida, por lo que lo sacarán lo antes posible.
PPD: también podéis bajar los subtítulos de Argenteam, pero por lo general tardan más en salir.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario